行了！
你丫闭嘴 骚B
别叫我骚B
你太美了
给我滚出来！ 别那么大声 真是的！
不好意思 妈妈！
戴维斯 16岁 拥有麻醉品 伺机转卖
你没事儿吧 孩子？
你个小逼操的！
天使 15岁 累犯 袭击和偷车
这是你做的？ 不是
你的同号告诉我是你做的
别再打我了
你丫见好就收！
你在威胁我 孩子？ 我他妈威胁你了 怎么着吧！
你知道这是什么地方吗？ 知道怎么着 骚B！
操你妈的！ 你丫见好就收！
我5分钟后回来 你必须老实交待
这是命令
臭骚B！
操你妈的！
帅哥 17岁 袭击管教人员
少管所的故事 翻译：舒杭生 校对：北 平 制作：北平℡英文翻译工作室 hsheng06@gmail.com
蒙大拿州恩诺拉维尔少年管教中心
先生们 请脱光衣服
将所有物品 按名字放入盒內
我们会在检查之后 归还你们的鞋子
所有的物品
抖动头发
摆动手指
张开脚趾
擤鼻子
现在转过身去
弯腰
咳嗽
用力
站起来
转过身来
好啦 孩子们 现在让你们穿上衣服
先生们 欢迎光临恩诺拉维尔少管所
我是你们的管教队长 三滋先生
你们在逗留期间如有问题
要向你们的小队长反映
你们的小队长是古得爷警官
他会向我汇报
你们的教育 由回归社会管教队长负责
... 管教所的基本规章制度
注意听讲
在恩诺拉维尔少管所 不得携带武器 或锋利物品
不得阅读色情刊物 不得藏匿非法药品
不得抽烟喝酒
严禁帮派活动
遵守恩诺拉维尔少管所的规章制度
有问题吗？
好极了
你又迟到了30分钟 这次怎么回事？
我错过了什么吗？ 我说的不是这个
你迟到了 而且是习惯性迟到
告诉他们规矩了吗？ 刚完事儿
很好 不早不晚
这几个就是新来的小流氓儿？
天使
戴维斯
定罪了
劳驾了 阳光男孩儿
把裤子提上去
我的小队 不允许搞帮派那一套
帅哥
先生们 拿着你们的东西
排成一列
你们俩二逼干什么去了？
我们刚下课 古先生
你们上哪儿去？ 去图书馆
我渡周末回来
你们进了特管队 怎么回事？
没什么 你干什么了？
I didn't do nothing.
不对 你要说 you didn't do anything 这才讲得通
难道他们平白无故 关了你们2天小号
你操哪门子心？ 他告诉你了他什么也没干
你丫律师啊还是怎么着？ 不是
我是法官
把裤子提起来 快走吧 好的 古先生
周末前 给我换了你丫那身打扮
我们走
帅哥 最左边的铺位 戴维斯 正前方
天使 右边这个
把东西放好 过来列队
仔细听着 各位先生 新的一天开始了
在这里 没人在乎你们过去犯了什么罪
法官也许给你们判了刑
但是在现实生活中 你们的刑期完全取决于你们的表现
你们如果有悔改的诚意
法官就会提前进行保释听证
我让你烦了吗 阳光男孩儿？
我错了 队长
很好
因为我看过你的报告 你最需要懂规矩
目前 你们都是一级学员
会有人为我们进行评估
不管你们是否愿意悔改 重新做人
如果你们有悔改表现 就可以转为二级学员
并且成为信得过学员
就象那些先生们一样
他们都穿着黑裤子和网球衫
他们都已经承认自己是失足少年
他们已经向管教人员 更重要地是向他们自己证明
他们已经有了必要的劳动技能 可以重新进入社会
不会重蹈覆辙
成为一名信得过学员 有很多的特权
但是如果你们胡作非为
如果你们在圈儿里跟任何人过不去
或试图逃跑 那么恭喜了
你们就要穿上橙色囚衣 去特管队一趟了
那么 先生们 祝你们在逗留期间好自为之
让自己过得开心一点儿
你们的同学、管教和我本人 可以担保你们平安无事
好了 去收拾一下
好了 哥们儿 热乎乎的东西来了
你丫真他妈臭 才不是哪
谢了 伙计
去洗几个盘子 鲁尼 操！
去你妈的盘子！
鲁尼 他当自己是根葱哪
不小心
快点儿 别站在哪儿
有人坐吗？
某些人勺子玩得不好？
别较真儿 哥们儿
不然就被班克斯弄进小号了
最聪明的办法是 ...
不理他
最后他们就不招你了 就象对我一样
我是说 那也因为我有艾滋
我们都知道 你为什么进来
尤其是班克斯
你喜欢是不是？
相当酷
送给所有被我开苞的姑娘 哥们儿
快拉出来冲了！
别操心
你丫干嘛？
把牙膏给我扔回来 哥们儿 去你妈的！自己拣！
傻B土包子
萨尔！ 什么？
过来一下
好了 先生们 要熄灯了
萨尔 回你的铺位去
晚安 先生们
Hey, 古得爷 早上好 夜里没事儿吧？
没事儿
控制室 请开B2门
谢谢你 队长 开心
你也是
控制室 开A1宿舍
起床 起床！
别攥着鸡巴了！要出发了！
要出发了 先生们
两分钟收拾好床铺
然后站在床头
要出发了 伙计们 清醒清醒
天使 奥提兹先生 拿着桶和拖把
跟我来
他在这儿
怎么着 哥们儿？
混得还行吗 哥们儿？
什么事儿？
新来的？ 是的
不赖
判了多久？
三个月 哥们儿
就三个月？ 就三个月
操蛋！ 没什么操蛋的 卡子
我都三进了 每次都他妈三个月
小号我都蹲过 你知道我的意思？
知道 知道 那么你判了多久 哥们儿
你丫什么意思 什么我判了多久？
你丫管得宽还是怎么着 哥们儿？
随便问问 哥们儿 我不知道
在圈儿里别问傻B问题
小心遭殃 孩子
好的 哥们儿
你丫气不顺还是怎么着？ 没有啊 哥们儿
不服气还是怎么着？ 别紧张！
嗯？不服气还是怎么着？
逗你哪 哥们儿 这傻B还挺逗 卡子
不会的 哥们儿 别当真 哥们儿
不过哥们儿 你的靴子 ...
相当不错嘛
哪儿弄的？
超市买的 超市？
是啊 多少钱啊？
好象是 我不知道 100块吧
你妈给你的还是怎么着 生日礼物？
妈咪的给的？ 不是 哥们儿
不是？
不是 哥们儿 是我自己买的 你买的？
是的 你丫骗钱的 没事儿
是的
操！骗钱的会玩 你多大尺码 10号？ 大个儿？
让我试试靴子 脱下来
别啊 哥们儿 我的才8号
你丫什么意思 才8号？ 一看就知道不是8号的！
你丫骗我兄弟？ 我一看就知道不是8号的！
好啦 哥们儿
得了 哥们儿 别跟个骚B似的 哥们儿
蛮不错的靴子嘛
牛到家了 你觉得怎么样？
哥们儿 牛逼 样子还行吧 卡子？
不赖 不赖 卡子
样子还行吧？ 很不错 哥们儿 ..
相当不错的靴子
现在可以还给我了吗？ 不过试一下 穿着蛮合脚的
我看看另一只 试一下
我要试一下那一只
真不错 哥们儿 真不错 你觉得怎么样？
操 真是不错嘛 兄弟 但是 操 我穿太大了 哥们儿
我来试一下 两只都试一下
既然已经穿上了
真有点儿不想脱下来了
穿着太合脚 而且很爽 你知道我的意思？
你穿我的吧 我的靴子也不赖
别生气啊 你知道我的意思？
我们走吧 伙计们
奶奶的骚B
操！
醒醒
地板是要人拖的
开始
二百五
奶奶的骚B
命中 帅哥！
我给你说什么来着？ 回去干活儿
怎么着 影子？
别傻笑了
够了 伙计们
我们得收拾这孙子
鲁尼 快他妈起来 哥们儿
快他妈起来
快他妈起来 哥们儿
鲁尼 你先上
你丫干嘛哪 哥们儿？ 别打脸啊 二逼！
别出声 哥们儿！
我警告你 你要敢扎针儿 哥们儿
我就亲手弄死你 哥们儿 懂了吗？
到时间了 都站在铺位前
准备查铺
你就这么铺床？
随便了 操
你丫这是干嘛？
你最好学着管好自己的嘴 小子
反正晚上还要弄乱的
操 ...
小心晚饭前就让你上单间名单
现在把床铺好
站直了 弗兰克
好了 孩子们 我们去洗漱
快一点儿！ 都动起来！
我们走
你留下
看上去够疼的啊 要不要告诉我发生了什么事情？
我滑了一跤
你觉得我象是个混蛋吗？
幸运的是 我们制定了相关的制度
你和我要呈交一份报告
那有什么用？
我告诉过你我滑了一跤 黑灯瞎火的
黑灯瞎火？ 是的
好吧 也许在单间里关几天 你就会提供一些细节了
也许
我可以走了吗？
是的 你可以走了
别滑倒了
操你妈 班克斯！ 班克斯 给我打住！
控制室 开B1门
好啦 排成两行！
在土堆前一个挨一个 让他们排好
班克斯！
你好啊 小子 你好 队长
干得不错嘛
我以前干过
完工后记者会采访的
是啊 那太好了
麦克斯！
你做做样子都不会吗？
停车 班克斯 把机器关上
吃午饭了！
古得爷 走吧
坐好了
你被转到恩诺拉维尔
是因为你攻击了一名管教人员
来了不到24小时 你就被打得鼻青脸肿
我最后一次问你： 怎么回事？
我滑了一跤
帅哥 我知道你不肯扎针儿
但是我们是担心你的人身安全
听着 我并不想处罚你
但是如果你拒绝合作 我别无选择 只能把你单独关起来
古得爷 带他出去
进来吧
快点儿吧 麦克斯. 我不能等一整天
急什么嘛 碧歌丝小姐？
今个什么事儿 麦克斯？ 为了你的HIV化验？
别担心 是阴性 你别再散布谣言了
其实 ...
我深深地爱上了一个女人
我只是 ... 不知道如何向她表白
这样啊 ... 这事儿我可帮不了你
或许三滋可以给你点儿忠告
我有太多的话想对她说
我激情如潮 我只是想要 ...
我只是 ...
我为她写了一首诗 因为
诗歌的确是唯一的方式 能够表达我的爱情
我能不能念给你听呢？
“她无私奉献
“却孤枕难眠
“她聆听他人的心声
“来忘却自己的烦恼”
这段不太押韵 当然这是初稿
“在一个男人的世界里 我是她唯一的恋人
“时光荏苒 皱纹渐上眉梢 她的指尖仍不见婚戒
麦克斯 意思我懂了
我这会儿工作很忙 我想你该走了
碧歌丝小姐 我的心 深受伤害
我不知道你是否了解 我们艺术家
对创意这个课题 是特别敏感的
所以 如果你不再打断我的吟诵 我将不胜感激之至
好吧
“我梦中的她 ...
“一丝不挂躺在丝绸上 大腿根水光点点
享受着纤美指尖的爱抚 ...
够了 麦克斯！ 给我滚出去！
这你就不懂了
你太过分了 给我出去
既然我们当中有人 看不到艺术的价值
就不会有下一次了
你多半以为我的诗是在说你
其实不然 不好意思让你失望了
祝你开心
戴维斯
你知道 哥们儿 你刚来的时候 七个不服八个不愤的
哥几个都认为你是个骚B
但是你至少不扎针儿 哥们儿
你知道 我们都是爽快人 对吧？
酷 一切都正常 哥们儿
谢了 哥们儿
你丫那儿是他妈什么玩意儿？
胳肢窝里冒汗 哥们儿！
是啊 哥们儿 需要换件衬衣什么的
你丫什么毛病 哥们儿？
怎么总是在这儿瞎转悠，瞎操心的 哥们儿？
没有什么可怕的事情 你害怕吗？
不啊 哥们儿 我不害怕 你没有理由害怕的
你知道我的意思 公子哥儿？
是的 一切都正常
骗钱的什么也不怕
对对对
你是个骗钱的 对不对？ 是的
你骗了钱买什么？ 弄点儿大麻什么的？
不是 哥们儿 摇头丸和可卡因什么的
你玩可卡因？ 是的
也贩运可卡因？ 喜欢那种纯的玩意儿吗？
是的 你喜欢那玩意儿？
我要是有点儿纯的玩意儿呢 哥们儿？
要不要爽它一下？
怎么 你有那玩意儿？
鲁尼啊
给这位帅哥拿出点儿白粉来 哥们儿
他想要爽一下
好的 会见
你丫干嘛来了？
我们在做成人的生意 快他妈滚出去！
投得不错嘛 你他妈傻B二百五！ 我现在就扫平了你们丫的 骚B
你们一个个小骚B 等着瞧吧
你丫活腻了还是怎么着 萨尔？ 操你妈的！
玩你妈去 二逼！
给我弄白粉了吗 鲁尼？
这是你那份 哥们儿 别担心
上等货色
吸点儿吧 哥们儿 感觉很棒的
哇呜~~ 牛逼！
喜欢吗 哥们儿？
还不错吧？
不太一样
这就对了 这是纯的 不用担心
不要出声 哥们儿 不要出声
只管放松
一切都正常 哥们儿
你正在旅行中
一切都正常
感觉很棒 哥们儿
这是最棒的感觉 哥们儿
深深地插入你的洞里 哥们儿
你感觉太棒了 你会没事儿的
你喜欢被人操
不
什么？
你们哥几个给我什么东西啊？
只不过是些特效药 哥们儿
只不过是比较好的药
你很喜欢这种药 哥们儿
你感觉很棒 狗子
看看这些照片啊！
都是好玩艺儿 哥们儿
不要醒
继续睡吧
照片里是你妈和你姐？
我靠 那骚B相当不错嘛！
告诉那骚B下个接见日来看我 哥们儿
我要操翻了她
是啊 你知道 你的妈妈刚刚来过
是啊 哥们儿
你知道 她离开的时候开心多了
她离开后我很伤心 我已经开始想她了
是啊 你知道 她在这儿的时候很伤心
不会
她在找你 你想她了
但是她找到了我
不！ 你知道 她是如此美丽
她要我
你知道 你的妈妈爱我
不
你的妈妈叫我爹爹 不！
闭嘴 哥们儿 给我闭嘴
她在哪儿？妈！
闭嘴 哥们儿！ 这丫的上火了
我靠 我们走 我们走吧 哥们儿
真他妈的过份
求求我 ...
求求我！
站起来 孩子 我不能
得了 站起来
得了 孩子 快站起来
来吧
站在这里 不要动
过来
喝下去
单间控制室
7号开锁
这不是处罚 是为了你好
尽量多喝水 把那些东西清理出来
高墙电网外 我苦苦等待
翘首期待
张开嘴
为你的拥抱
我在所不惜
谢谢你
口干舌燥 烈日炎炎
文件在什么的地方？说啊 别闹了
你偷的那些文件在什么地方？ 别闹了
让我享受自由的气息
丁香树啊
那是最后的呼唤
群山顶端孤独的声音
喊出一代人的秘密
所有的谎言
在大海的波涛汹涌中随波飘荡
这不是我的错
戴维斯.
淹溺水中 是我一生的归宿
够快的！
怎么回事？
玩野的
不是 哥们儿 我真想明天再挖沟
我无所谓 应该不错
他就关心这点儿事儿 一相情愿
班克斯 我们走 晚安 先生们
让我享受自由的气息
丁香树啊
给我戴上华冠
我凯旋归来
大理石门洞
号角声声
那是最后的呼唤
好了 孩子们
回宿舍去
洗个澡 把衣服换了
走吧
你 二百五 把球扔回来
我说你哪 二百五！
操你妈的 孙子 怎么着？
你丫说什么呢？
你丫找不自在还是怎么着 二百五？
把你朋友叫来了 你要怎么 ...
给我站那儿别动！ 那个王八旦班克斯在哪儿？
他在楼上 谢谢你
我们走
在这儿盯着
好的
戴维斯！
扔了它
1099 娱乐室 这儿他妈怎么回事？
趴在地上 手臂放在身边
是谁干的？
是谁打了他？
不知道
三滋呼叫控制室
1066 A宿舍盥洗室
站到床头 你们两个 快点儿
我跟你怎么说的？
我说过不许报复 你个智障的傻B！
你说什么呢？
你真的以为我很笨吗？
没有啊
你以为自己是圈儿里第一个硬汉？
以为自己是第一个痛扁他人的家伙？
或许不是
我知道我不是第一个跟你过招儿的条子 所以我们走 就你和我
他什么也没干 冷静点儿！
给我闭嘴 你别再来了啊
别再来什么？
别他妈再来了 来吧 我们走
来吧 玩真的
宝贝儿！
我的心肝 好了 妈
你还好吧？ 是的
那些孩子还欺负你吗？ 没有人欺负我 妈
我自己可以搬平
宝贝儿 我想处理这件事 我告了这家少管所
你干嘛这么干 妈？
宝贝儿 我给康拉德舅舅打电话
他已经帮我联系了一个高层律师
那么 我跟律师怎么说？ 他什么时候可以来看你？
你可以让他滚蛋
戴维斯
我要走了 妈
不要 心肝 让我帮帮你吧
不用
请摘下帽子
还不错
那是 ...
你的家人想你吧？
你总是说这些
随便了
你们什么都不做 所以...
孩子们！
... 他们把锁打开了
我们把门打开 它就坐在那儿
它就象 ... 就象 ... 就象这个一样
就他妈坐在那儿 ...
把你的面包给我！ 这是一个特别的学校 ...
你就是帅哥吧？
谁要你问的？
这个黑鬼影子 想要和你聊聊
聊什么？
不知道
哈瑞尔 请关上门好吗？
很高兴见到各位
我们先来打分
谁想第一个说？
我先来
我给今天打6分 ...
因为今天早上
我在红灯时 对一个变态发脾气
帅哥？
7分 可以告诉我们为什么吗？
今天刚从小号出来
很好 零分
可以告诉我们为什么吗？
No
弗兰克 你接连好几个月都打0分了
难道没有任何值得肯定的地方？
No
我们以后再讨论这个
哈瑞尔 你念一下我们今天讨论的内容好吗？
“评估和 rel... re-label...”
闭嘴 哥们儿 谢谢你们 先生们
我来念
“愤怒和侵略性”
我想我们都了解 每个人都会感到愤怒
但是不是每个人都能够控制它
所以你们才有今天
因此 如果你能够控制愤怒 坏事就能变为好事
但是如果你不能控制 它就必然成为一个不利因素
所以 我们先来讨论让我们愤怒的原因
哈瑞尔 你因为什么而愤怒？
因为我今夜不能伴你入睡 碧歌丝小姐
跑题了 适可而止
就凭你丫黑鬼那操性 也配得到她这样的姑娘？
别他妈叫我黑鬼！
谢谢你们的胡扯 先生们
你丫什么毛病？ 弗兰克 你呢？
你因为什么而愤怒？
因为肥佬
他们占着茅坑不拉屎
他们不停地出汗、放屁 把宿舍弄得乌烟瘴气
他们拉屎用一个小时
屎巴橛子有碗口那么粗 我还得一边洗脸刷牙 一边看着他们
注意语言文明 都怪你妈
我妈？
让你丫鼻孔朝天 象是太阳镜一样 孙子
这是一个很好的例子 说明 ...
我们每次聊天 你知道怎么着吗？
怎么着？ 我都火冒三丈
总有一天 我会半夜起来 弄断你丫的脖子
别光说不练 你丫激我是不是？
咱现在就单滚！ 看我不弄断你的脖子
这实在是 ... 你丫动手啊
那算什么 我就让你丫看好
坐下！
孩子们 都适可而止
你丫想过招儿？ 弗兰克 够了
你丫想怎么着？ 不要动手！把他们分开
把他们分开！
走啊！走啊！ 还等什么！
我跟你丫单滚！ 我等着你！
你丫不是想单滚吗？
来吧！
突发事件 A-23 立刻派警官过来
探亲后 我来找你
行吗 兄弟？
都住手！
放开他！ 都住手！
走啊！
你不是想要吗？ 弗兰克！
把他弄走！
你丫等着 孙子！
你有完没完！ 听见没有？
给你 我得走了 条子在楼上等我
我看看其他人有多少
什么？
我看看其他人有多少
走你！
影子交过钱了 他等着要哪
转过身去 岔开腿
条子他妈等着哪 ... 转过身去 岔开腿
没有这个规矩
我不喜欢鬼鬼祟祟的小人 在我背后捣鬼
不知道你在说什么 但是这里是有规矩的
去你妈的规矩 今天是老子定规矩
搞他妈什么哪？
别他妈弄了 哥们儿！
操！
你丫想什么哪
靠 哥们儿！ 你丫真扫兴
讲讲你的小妞 大哥 好注意！
对啊 伙计！
那好吧
来点儿荤的
那天我在女朋友家过夜
她正好倒霉 所以她只想睡觉
偏偏我硬得蹬蹬的
操那个骚B 狗子 操那个骚B！
所以 我只好下楼 到客厅去了
我穿着紧身裤衩
我凉快了一下 打开电视 然后卷了一泡
这时候前门打开了
谁进来了？
我靠 是她妈！
我还以为她要赶我走哪
要不然就聊几句 然后去睡觉 但是她没有
她脱去外套
她那条裙子 把她的奶子挤要爆出来
然后她走过来 紧挨着我坐下来
我不知道说什么好 所以我就装作看电视
但是我眼角的余光 可以看到她在打量我
接着她说： “我来一口行吗？”
我好象说了句“当然”
于是我就看着她抽那玩意儿
她的嘴唇丰满润泽
烟屁股上都是她的口红
她把烟喷到我的脸上 我还是装作认真看电视的样子
但是当她把烟递回来的时候
一些烟灰落在我的裤衩上
不等我自己弄
她就弯下腰 用她的嘴吹去烟灰
然后那骚B又坐好了 对我说：
“我现在要去睡觉了”
我看着她离去 她走动过道时
转身对我说： “晚安 戴维斯”
你要上那个骚B！ 你要上她 哥们儿！
那你们丫怎么办？ 你们会怎么做？
我知道我必须做点儿什么
我不是他妈白痴 所以我开始 ...
我开始蹑手蹑脚地上楼
我非常小心地走到的卧室
她听不见我
我走到门口
她正在对着镜子梳头
她的样子极其放荡性感
当她看到我站在旁边时
她说什么？
“帮我解开拉锁好吗？”
妈咪好淫荡啊！
靠 孙子！ 现在我要操 ...
现在我站在她的背后
我站在她的背后 解开她的裙子
她开始朝着镜子弯下腰去
在镜子里看她的脸
这样一来 她的屁股正好顶在我的老二上
一边顶 一边蹭来蹭去
我头都昏了
我拍了拍她的屁股 然后说
躺到床上去 骚B 然后岔开腿
“你他妈说什么呢？”
接着她掐住我的脖子
一下子把我按在床上
跳到我身上 狂吻我的脸 哥们儿
这才是咱哥们儿！
早上好 女士们！ 到中间集合
今天上午我们要学学团队精神
我们要进行一场躲避球比赛
现在组成两只球队
今天上午在我的球场上 不许有乱七八糟的东西
你们不是混混 不是黑鬼 不是他妈的嗑药的
我不管你们管自己叫什么
你们是一群流浪狗 关在这个狗圈儿里
你们臭味相投！
现在你们这群乌合之众 给我分好队！
汗包子马克思 给我过那边去
谁还想让我踹屁股？ 都给我给我分好队！
规则很简单
用球砸你的对手
可以躲避 或接球
但是不能踩线 否则算输
好了吗？
瞄准目标 ... 准备 ...
你出局了！
加油！
你出局了 大个儿！
来吧 哥们儿 你丫完了
这是你们痛痛快快干架的时候
快点儿 兄弟！
你出局了！你出局了
来吧！ 放马过来！
来啊！ 打中了！
来啊！ 来啊 给丫打下去！
汗包子马克思！
汗包子马克思！ 汗包子马克思！
再来一家伙！
汗包子马克思！ 汗包子马克思！
现在你是我的骚B！
靠！
哥们儿 那什么玩意儿？
酸OJ 用面包和大量白糖做的
天使啊 你老爸今天来探亲吗？
对
你妈什么时候来？
哥们儿 你丫冒坏水 我弄死你
什么？ 说真的
你妈什么时候来 她 cute 吗？
我不知道 操
就算她是你妈 你也能看出这个女人是不是漂亮
我不知道 她有回头率吗？
她是我妈 哥们儿！
如果你不是她儿子 会和她有 sex 吗？
你丫傻B还是怎么着？
你要弄死我吗 孩子？
这是什么？ 什么乱七八糟的？
你想怎么着 小兔崽子？
来啊！ 你个玻璃！
操！ 好啦！好啦
别他妈亲吻呀 你个王八玻璃！
好啦 狗子 好啦
谢了 你丫干嘛不说你妈？
我妈很烦人 我出去后 就从家里搬出来
别为我妈操心
太棒了 因为我出去后
等你一搬出去 我就进去
进你妈妈的屁股里
你丫闭嘴！ 闲得你！
你出去后准备干什么 哥们儿？
我想参加马戏团
不会是真的吧？参加马戏团
好啊 我也参加 我们表演小丑
得了吧 兄弟 一点儿也不好玩 哥们儿
我是认真的 肯定的
我父亲在马戏团
我10岁他就死了 哥们儿
他正在表演 抛接几个链锯
就象我现在这样
但是一个链锯脱手了
落下来的时候 立马儿把他的鸡巴切了
条子！条子！
你们几个干嘛哪？
洗衣服 你们什么活儿都没干哪
那好吧 我荣幸地通知你们
你们周日统统加班
操！
帅哥 跟我来
坐下
你有什么打算 小子？
什么打算？
我是说 出去以后
这样啊 ... 我想学马戏表演
你在说风凉话吗？
完全不是
我之所以向你提出这个问题 是因为当局
调查了那个被你弄瞎眼睛的警官
十几个法律监护人团体 进行过投诉
说他们的孩子受到这个人的肉体虐待
我认为你的行为属于自卫
长话短说 你现在有机会 ...
不不不
我仔细审阅了你的报告 小子
要是没有发生和这个警官的事件
从技术上讲 你本周就可以获释
但是在今后的两周內 你如果行为不当
我们就会撤销释放请求 恢复最初的指控
这项指控 你也知道
会在你满19岁时 送你去成人监狱服刑四年
所以你要记住这一点 小子
我认为你有足够的责任能力
在圈儿里 以及走入社会后 都做出正确的选择
并且可以如愿以偿 学习马戏表演
我说的对吗？
是的 队长 谢谢你
好 你可以走了
我的汉堡哪？
慢点儿 哥们儿 会消化不良的
你不吃的鸡块吗？
吃啊 我把最好的留最后吃
你丫干嘛这么吃？
吃东西就象做爱一样 哥们儿 要讲究仪式 懂吗？
先是开胃菜
闻她香气袭人的头发
捏住她富有弹性的屁股
轻柔地咬她的耳坠
姑娘们都会兴奋得发狂
你干嘛不绕过开胃菜 直接吃主菜呢？
什么是主菜？
主菜嘛 就是打泡 让她神魂颠倒
再玩一会儿视频游戏
随便玩儿点儿什么 然后睡觉
你丫是畜牲 知道吗？ 你丫让我恶心
对我来说 正餐是这样的
舌头温柔地环绕她的乳晕
亲吻她上身每个凹凸之处 徐徐下降
直到我的舌头 降临她的肚脐眼
我相当从容
是啊 你也太从容了 等你来到她的夹心饼干
人家姑娘都快睡着了
就好象你的鸡块现在都凉了 而且都蔫了
而你哪 都没有体验过那种滋味
因为你狼吞虎咽 就象几天没有吃东西一样
拜托！ 女人都是一样的
哇呜~~ Woah and Wow! 哥们儿！
别这样嘛 哥们儿！ 我还没摄入蛋白质哪！
你饿吗？
我吃不下了 太恶心了
抢篮板 抢篮板 你喜欢玩这个？ 算一个篮板
帅哥！ 好啦 哥们儿！
够牛的吧！
你知道这菠菜有多老吗？
足足有六个月了
玩得好 你丫变态 知道吗？
够牛的 兄弟
你喜欢吗？
我要宰了你 哥们儿 不许再这样了啊
抬起头来
我们要戴手套
1066 ...
你看到谁干的吗？
谁看到了
都坐回去
谁都没看见吗？
那好办 都给我扛着
格瑞瓦
找到什么了？
还没有找到
好了 都给我回去
把房间收拾利落 然后铺床
5分钟后熄灯 动起来
没关系的 你解释清楚就行了
我说 我给你打过去 ... 我一会儿给你打回去
我们把宿舍翻了底朝天 他们都吓坏了
我看不会再出问题了
但愿如此
我还想提醒你
我已经请了假 明天回去给女儿过生日
没戏
我媳妇儿安排了几个月哪
本周发生了五次打人事件
两名警员被放倒 不许请假
客人们都坐飞机过来了
还要我提醒你 作为小队长所肩负的责任吗？
是孩子的生日啊
这些人也是你的孩子
这是最后的警告
别再那么干了
就是啊 我两周前就申请倒班了
我有时候觉得你一点儿也不懂 我要养家糊口啊！
稍等
看什么看？ 继续工作！
我现在不能再说了
哥们儿 那傻B怕老婆
他根本不懂怎么和媳妇儿说话
我的小妞们绝不会跟我那么讲话
你丫哪儿来的小妞啊
别激我好不好 哥们儿？
我可比你牛多了
不是的 美丽莎 破坏格蕾丝生日的也不止我一个人呀
你就当着她们的面 对我大喊大叫的
说出一个来
什么啊 她们所有人的名字？
靠！那可要说一整天啊 而且后面还多着哪
说出一个名字就行
没向你要名单 就告诉我一个名字
是啊 好吧
你丫根本没有 兄弟 我真的有 ... 别着急嘛
算了吧
那好 我给你一个名字 但是你要保密
说吧 哥们儿
好吧 但是我不想给她带来麻烦
我不告诉别人
你知道碧歌丝小姐吧？
不会的 噢 牛
这个荡妇
我就知道有原因
因为我们的交流方式不一样
你知道为什么吗？ 她不喜欢你那一套咬耳坠什么的
你丫别瞎说八道！ 你懂什么？
别激动！ 不过是一夜情嘛
我发誓 我不过是为你干了一次
现在她完全属于你了 相当不错 相当不错
这么说 你看到她光着身子了 那么她什么样？
她那对儿36D的奶子 完美无瑕 行了吧？
她的小腰优美而富有弹性
屁股很大 但是不够翘 当然也凑合了
做的时候 噼里啪啦地响
相当美啊
她的阴唇怎么样呢？
绝对是传统型的
茂密的阴毛 但是没有完全遮住她的阴蒂
我左撩右拨 才穿过她的那一小片热带丛林
然后直奔主题
毫无疑问 太美了 回味无穷！
多半是这个样子
有你的 哥们儿！ 没错 这就是她
你有完没完 美丽莎？ 我也操你妈！
操得好！
逼湿得厉害吗？ 都流汤儿了！
你们几个干什么呢？
都给我排好队！
谁画的？
是我
您的电话响了
少废话！
您干嘛不接呢？
你画的
我们仔细看看你的作品
别他妈碰我！
放开他！ 别他妈碰我！
算了罢 别激动！
天使
兄弟 得了 哥们儿 起来吧
天使 起来 哥们儿
你丫干的什么？
你丫怎么回事 哥们儿？
你丫干的什么？
都不要动
怎么回事？
古得爷 到底怎么回事？
告诉他怎么回事！
给我趴下！ 不！
给我趴下 胳膊放在两侧
告诉他怎么回事！ 你丫干的什么？
你为什么不告诉他 怎么回事 古得爷？！
臭娘们！
告诉他怎么回事！
如果我是你 我就给工会代表打电话
我们什么他妈也没干！ 凶器在哪儿？
1066 南侧走道 立即派人来！
告诉他这么回事！
马上把他们分开！
离开这里
怎么着 兄弟？
我回来了
都消停消停！ 别紧张！
... 史蒂夫 奎勒尔传球
麦克里奥又回传给奎勒尔 打门！ 进了！
漂亮！
圣帕特里克医院
您的来电对我们很重要
工作人员很快就会接听您的电话
我们感谢您的耐心等待
都滚出去
这里是恩诺拉维尔少管所
我们有人住院了 晚上刚送过去的
他的名字是 天使奥提兹
这样啊 ... 警官 ... 拜托了！
我们很难过地通知您
这孩子两小时前被宣布死亡了
我非常难过
你丫干嘛啊？
给我按住他
单间控制室
开9号
帅哥 帅哥！
天使怎么样了？
我不知道 没听到消息
很高兴你回来了
不会太久 我这礼拜就要离开这个鬼地方了
我有些 ... 等等 等等
不好意思 我 ...
谁按铃哪？
戴维斯 我需要用一下电话 拜托
回去睡觉
就让我用一下电话好吗？
别激动 他来了
戴维斯 怎么回事 孩子？ 我需要用一下电话 哥们儿
不好意思 伙计 我不能让你出去
就两分钟行吗？
我不能 我会通知三滋
你早上再打电话 好吗？
必须现在打
我理解你有点儿想家
但是现在是凌晨3:00点
我需要跟我母亲通话
尽量睡一会儿 我答应你明天
一切都会好起来的 好吗？
求求你 ... 回去睡觉 晚安
控制室 开B2
控制室 开A1宿舍
绝食了
死亡
弗兰克 死亡
死亡 死亡
给我闭嘴 弗兰克
死亡
死亡 死亡
立刻给我闭嘴 弗兰克
死亡！死亡！
死亡！死亡！死亡！死亡！
快出去！
到左边去！
滚回去！
操你妈的！
不人操的东西！
都他们坐下！ 你们他妈要干什么？
放开我！
怎么着吧 你不人操的东西？
三滋呼叫控制室 我要求立即实施永久性封锁
我给你5分钟控制局面！
三滋啊 我们用不着这样做嘛 古得爷 别跟我说“我们”！
这个圈儿里我做主！ 你明白了？
全体出动！ 我们走！
臭傻B！ 不人操的东西！
帅哥！ 跟我来！
帅哥
什么 哥们儿？
我们走 哥们儿！
在大海的波涛汹涌中 随波飘荡
这不是我的错
淹溺水中 是我一生的归宿
纪念Ngyuen Nuoc Luu